“အန်ကယ်မျိုး​ နှင့်​ တူနှစ်​ေကာင်”

တွင် ေဆာင်းပါးများေနရာ၌ ဆက်လက်ေရးသားခဲ့သည်။ 0

ကိုမျိုး​သည် ယပက်လက်တို့​ရပ်ရွာတွင် တစ်ဝမ်း​တစ်ခါး​ရှာစား​ရံုထက်ပို​ေသာ ဘဝ​ေရှ့​ေရး​ တိုး​တက်ရာြကီး​ပွား​ေြကာင်း​အတွက် လစာက​ေလး​ေကာင်း​ေကာင်း​၊​ လူရို​ေသရှင်ရို​ေသရာထူး​က​ေလး​ ရလိုရြငား​ သတင်း​စာဖတ်ကာ စာပစ်​ေသာ အလုပ်လုပ်​ေနသူ လူငယ်​ေလး​တစ်ဦး​ ြဖစ်၏။

လက်ဦး​ပိုင်း​မ​ေတာ့​ နန်း​ခင်​ေဇယျာက​ေလး​ဆီ မိတ်ဆက်စာပို့​ထား​သူလိုလို၊​ မိုး​ယုစံက​ေလး​ဆီ Friend request ပို့​ထား​သူလိုလို၊​ ြပတ်ြပတ်သား​သား​ အ​ေြဖမ​ေပး​ပဲ Fan page ထဲတွင် အတင်း​ဝင် like လုပ်ခိုင်း​ရံု​ေလာက်သာ ြပန်စာရ​ေလသည်။

စာပစ်သက်ရင့်​လာ​ေသာအခါ အင်တာဗျူး​လာ​ေြဖရန် ဖိတ်စာရလာ၏။ ​ေဖ့​စ်ဘုတ်​ေပါ်က ပိတ်သတ်ြကီး​ကို ​ေကျး​ဇူး​တင်ပါသည် ဟု မယ်လိုဒီက​ေလး​က အကယ်ဒမီ​ေပး​ပွဲတွင် စကား​ထဲထည့်​အ​ေြပာခံရသည့်​နှယ် ကျွမ်း​ထိုး​မတတ် ဝမ်း​သာ​ေလသတည်း​။ ချတ်တင်ခန်း​ထဲက အလန်း​ဇယား​က​ေလး​က အြပင်မှာ​ေတွ့​ရ​ေအာင် ဟု ချိန်း​သည့်​နှယ်လည်း​ ရင်ခုန် စိတ်လှုပ်ရှား​မိ​ေလသည်။

ညညအိပ်၍ပင် မ​ေပျာ်​ေပ။ မှန်ထထြကည့်​လိုက်၊​ ဖုန်း​နှင့်​ဓါတ်ပံုရိုက်လျက် ​ေဖ့​စ်ဘုတ်​ေပါ်တင်ကာ ကွန်မန့်​ေတွ ​ေစာင့်​ဖတ်လိုက်၊​ အိုက်တင်မျက်နှာ​ေပး​ေြပာင်း​ကာ ​ေနာက်တစ်ပံုတင်လိုက်နှင့်​ အလုပ်ရှုပ်​ေန၏။ စိတ်ကူး​ေပါက်လျှင် သနပ်ခါး​ဘဲြကား​ေလး​နှင့်​တစ်ပံု ရိုက်ြပန်၏။ အရွယ်က​ေလး​ရှိတုန်း​ ငယ်ဂုဏ်က​ေလး​နဲ့​ဆို​ေတာ့​ လုပ်တိုင်း​တင့်​တယ်တာ​ေပါ့​ေလ ဟုလည်း​ ကိုယ့်​ဘာသာ အား​တင်း​ထား​၏။ ယပက်လက်တိုင်း​ြပည်တွင် အလုပ်​ေလျှာက်ရာ၌ ရုပ်ခံမရှိပဲ လုပ်ြကံ၍ မရနိုင်​ေပ။

သူတို့​သည် ဝန်ြကီး​ချုပ်​ေရွး​ရာ၌ပင်လျှင် လန်း​လန်း​စင်စင်ရှိမှ တန်း​ဝင်ခွင်ကျ လက်ခံြကသည်ဟူသတတ်။ သည်အတွက်က​ေတာ့​ ပူစရာလိုမည်မထင်ပါ။ အ​ေမ​ေမွး​ေပး​ထား​သည့်​ ြကည့်​ေပျာ်ရှု​ေပျာ်ရုပ်က​ေလး​က သူတို့​ဆီက ကနွဲ့​ကလျ​ေမာင်က​ေလး​ေတွထက်​ေတာ့​ သာပါသည်။

​ေရာမတွင် အလုပ်လုပ်လိုက ​ေရာမစကား​ နား​လည်ရမည်ကိုလည်း​ ပူစရာ မလိုပါ။ ယပက်လက်စကား​ကို ထမင်း​စား​ေရ​ေသာက် ​ေြပာနိုင်ရံုမက ယပက်လက်စာကိုလည်း​ ရတဖတအဆင့်​ေလာက် ရှိပါသည်။ သူတို့​ဆီက ဘယ်ယပက်လက်နဲ့​မဆို စကား​ေပါက်​ေအာင် ​ေြပာဆိုနှီး​ေနှာနိုင်ပါသည်။ သို့​ေသာ် ြမန်မာစကား​ြပန်ပါ​ေသာ ယပက်လက်နှင့်​မရပါ။ သူ့​စကား​ကို ယပက်လက်ကသာ နား​လည်ြပီး​ စကား​ြပန်က နား​မလည်​ေသာ​ေြကာင့်​ ြဖစ်သတည်း​။

ဤသို့​ဤနှယ် loss in translation ဟု​ေခါ်သည့်​ ​ေလယူ​ေလသိမ်း​အမှုြဖင့်​ ဗူး​လံုး​နား​မထွင်း​ ကိစ္စများ​ရှိလာ​ေသာအခါ စိုး​ရိမ်စိတ်တို့​ ပိုလာ​ေလသည်။ ​ေဖ့​စ်ဘုတ်​ေပါ်တွင် နိုင်ငံ​ေရး​အိမ်​ေရှ့​စံြကီး​ဟု ​ေြမှာက်စား​ေတာက်ြကွား​ေနသူြကီး​တစ်​ေယာက်၏ သိုး​ေဆာင်း​ဘာသာမိန့်​ခွန်း​လွှာကို ဝက်ဝက်ကွဲ ဝိုင်း​ြဗင်း​ေနသည်တို့​ကို ဖတ်ရ​ေသာအခါ သူလည်း​ပဲ ချစ်အား​ငယ်ရသူမယ် ြဖစ်လာ၏။ အဂင်္လိပ်စကား​ကို yes, no, go to jail ​ေလာက်​ေတာ့​ ​ေြဖာင့်​ေအာင် ​ေြပာနိုင်​ေသာ်လည်း​ပဲ သူငယ်ငယ်ကသင်လာခဲ့​သည့်​ မွန်သံဝဲဝဲ accent ကို ယပက်လက်တို့​ အထင်မြကီး​မည်စိုး​၏။

အ​ေမရိကန်ရုပ်ရှင်​ေတွအြကည့်​များ​သြဖင့်​ ကပ္ပလီအသံုး​အနှုန်း​ေတွ ယဉ်ပါး​ေနသည်ကလည်း​ တ​ေမှာင့်​။ ဂိမ်း​ထဲက သတ္ထုသံပါပါ အဂင်္လိပ်စကား​ြကီး​ေတွကလည်း​ နား​စွဲ​ေနြပန်​ေသး​သည်။

ခက်ပဲခက်ရချည်ရဲ့​ေလ။ ​ေတာင်စဉ်​ေရမရ လိုက်ဖတ်ရင်း​က ြကံြကံဖန်ဖန် ဖျာလိပ်နတ် ​ေဟာတာ ဘယ်​ေလာက်မှန်ပါ​ေပတယ်ဆိုြပီး​ ပရိုမိုး​ရှင်း​ဝင်သည့်​ မနပ်တနပ် မမ​ေလး​တစ်ဦး​၏ စာကိုဖတ်ရြပန်​ေတာ့​ သူလည်း​ေမး​ချင်လာ၏။ သို့​ေသာ် gender issue က စကား​ေြပာြပန်​ေလသည်။ သံုး​ေတာင်ဝတ်သီး​သန့်​ဆိုပဲ။ ဒါသက်သက်မဲ့​ လိင်ခွဲြခား​ဆက်ဆံတာ မဟုတ်လို့​ဘာလဲ။

သူတို့​ မိန်း​မ​ေတွချည့်​ သီး​သန့်​ေမး​တဲ့​နတ်ရှိရင် ငါတို့​ ​ေယာကင်္ျား​ေတွချည့်​ ​ေမး​လို့​ရတဲ့​နတ်​ေကာ ဘာလို့​ မရှိရသလဲ ဟု ​ေစာဒက တက်မိြပန်သည်။ ​ေတွး​ရင်း​ေတာရင်း​ ​ေငး​ရင်း​ေမာရင်း​ အိပ်​ေပျာ်သွား​ေသာအခါ သူ​ေတာ်​ေကာင်း​မို့​ နတ်​ေကာင်း​ မ သည်ထင်ပါရဲ့​။ နတ်မင်း​ြကီး​တစ်ပါး​က အိပ်မက်​ေပး​ေလသည်။ သူက ဖျာလိပ်နတ်​ေတာ့​ မဟုတ်။ အ​ေတာင်နှစ်ဆယ်ဝတ်သီး​သန့်​ ခွ​ေခါင်း​အံုး​နတ် အဲ​ေလ ဖက်လံုး​နတ် ြဖစ်ပါ​ေလသတဲ့​။ ​ေမး​လိုက မနက်ြဖန် ြကွခဲ့​မယ်ဆိုြပီး​ ​ေြကာ်ြငာဝင်ြပီး​ အြမည်း​ေကျွး​သွား​ပါ​ေလတယ်။

မနက်​ေနဖင်ထိုး​ေသာအခါ တူ​ေတာ်​ေမာင် ​ေမျာက်​ေလာင်း​နှစ်​ေကာင်က အိပ်ပုတ်ြကီး​ေနသူ ဦး​ရီး​ေတာ်အား​ ခွ​ေခါင်း​အံုး​ြကီး​တစ်လံုး​ြဖင့်​ တဖုန်း​ဖုန်း​ ရိုက်၍ နှိုး​ေလသည်။ ခါတိုင်း​လိုဆိုရင်ြဖင့်​ အနှီသူ​ေတာင်း​စား​ေလး​နှစ်​ေကာင်အား​ မနက်စာဖူလံုသွား​ေအာင် ဘရိတ်ဖတ်​ေကျွး​လိုက်မည် ြဖစ်​ေသာ်လည်း​ ယခု​ေတာ့​ အိပ်မက်အရ ဒင်း​က​ေလး​ေတွကို ​ေြမှာက်ပင့်​ ​ေချာ့​ေမာ့​ ခိုင်း​ရဦး​မည်ြဖစ်ရာ ရှိ​ေစ ဟု ခွင့်​လွှတ်ပလိုက်၏။

“​ေဟ့​ေရာင်​ေတွ။ ​ေန့​ခင်း​ ဝါး​တီး​ဆွဲြပီး​ရင် ​ေလျှာက်ဒိုး​မ​ေနနဲ့​။ အိမ်ခဏြပန်လာခဲ့​ဦး​။ မင်း​တို့​နဲ့​ငါ လုပ်စရာရှိတယ်။”

“အ​ေကျွး​အ​ေမွး​ အစီအစဉ်​ေလး​ေတာ့​ ထည့်​ေြပာပါ ​ေလး​ေလး​ရယ်။ သား​တို့​မှာလည်း​ တစ်​ေန့​စာ Agenda ကြပည့်​ေနတာ။ Incentive မရှိရင် မလာနိုင်ဘူး​။”

“​ေအာင်မာ။ ငါတီး​ထည့်​လိုက်ရလို့​ နာဦး​မယ်။ ဟိုတစ်​ေန့​က ငါ့​ကွန်ြပူတာြကီး​ မင်း​တို့​နှစ်​ေကာင် ဝင်ကြမင်း​တာ lock ကျသွား​ြပီ။ အဲဒီအတွက် ငါ မင်း​တှို့​ဆီ အာကာနဘံ မလာရ​ေသး​ဘူး​။ အဲဒီအ​ေြကွး​နဲ့​ ​ေချပလိုက်မယ်။ မလာလို့​က​ေတာ့​ ​ေသြပီသာမှတ်။”

“လာရမှာ​ေပါ့​ ​ေလး​ေလး​ရယ်။ လူြကီး​များ​ ​ေပါင်း​ရသင်း​ရ တယ်ခက်။ သူတို့​စိတ်ချည့်​ပဲ။ အငယ်​ေတွကပဲ အြမဲအ​ေလျှာ့​ေပး​ေပါင်း​ရတယ်။ ခိုင်း​လည်း​ခိုင်း​ချင်​ေသး​။ အထက်စီး​နဲ့​ အ​ေြပာကလည်း​ မ​ေလျှာ့​၊​”

​ေန့​ခင်း​ေရာက်​ေသာအခါ ကိုမျိုး​နှင့်​ တူ​ေမာင်နှစ်​ေကာင်သည် ခွ​ေခါင်း​အံုး​ြကီး​အား​ ပုဆိုး​အကင်္ျီဆင်ြမန်း​လျက် ရှံပန်း​ထည်အနီြကီး​ကိုလည်း​ ​ေဗာင်း​ေတာ်ဆင်​ေလသည်။ အိမ်တံခါး​ပိတ်၍ တိတ်တိတ်ပင့်​ဖိတ်​ေသာအခါ ဖက်လံုး​ေတာ်ြကီး​လည်း​ ြငိမ့်​ြငိမ့်​ပါ​ေအာင် လှုပ်ယမ်း​စီး​ပူး​ေလ​ေတာ့​သတည်း​။

“ကိုကို အရမ်း​ အရမ်း​ မဆွဲနဲ့​ေလကွာ။ သည်မှာ ​ေနာက်ကလိုက်လိုက်ထိန်း​ေနရတာ မလွယ်ဘူး​။”

“ငါဘယ်မှာ ဆွဲလို့​လဲကွ။ မင်း​ပဲ ြပန်ြပန်ဆွဲယူသွား​လို့​ ငါြပန်ြပန်ဖမ်း​ေနရတာ။”

“​ေဟ့​ေကာင်နှစ်​ေကာင်။ တိတ်တိတ်​ေန။ အဲဒါ မင်း​ေမဂျီး​ေတာ် ဖက်လံုး​နတ်ြကီး​က သူဝင်လာတဲ့​အ​ေြကာင်း​ သိ​ေအာင် Signal ရိုက်​ေနတာ။”

“ဒါဆိုလည်း​ ​ေလး​ေလး​ ြပန်ရိုက်လိုက်​ေလ။ ရထား​ြဖစ် ရထား​ြဖစ် လို့​။”

“ဟယ်လိုတက်စတင် ဝမ်း​တူး​သရီး​။ နတ်မင်း​ြကီး​။ ြကား​လား​ ြကား​လား​။ ြကား​ရင်အ​ေြကာင်း​ြပန်။ ဒါပဲ။”

“ဟာ။ အဲလို ဟုတ်ပါဘူး​။ နတ်မင်း​ြကီး​ေရ။ ​ေရာက်ြပီလား​။ ​ေရာက်ရင် ညာဘက်ကို သံုး​ချက်ယိမ်း​ြပပါ။ ယိမ်း​။ ယိမ်း​။ ယိမ်း​။ ​ေဟာ ​ေတွ့​လား​။ သံုး​ချက်ြပည့်​ြပီ။ သူ​ေရာက်ပတဲ့​။”

“ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်တယ်။ အဲဒါ သား​တို့​ တွန်း​တာ မဟုတ်ဘူး​။ သူ့​ဘာသူ ဆွဲဆွဲယူသွား​တာ။ ​ေမး​ ​ေမး​။ ​ေလး​ေလး​ သိချင်တာ​ေမး​ေလ။ ဘယ်​ေစာ်ကို ​ေပွး​မလို့​ ြကံ​ေနတာလဲ။”

“မင့်​အဘတဲ့​မှပဲ။ ​ေစာ်ြကည်ဖို့​က နတ်ကူစရာမလိုဘူး​ကွ။ အလုပ်အ​ေြကာင်း​ ​ေမး​မလို့​။ နတ်မင်း​ြကီး​ခင်ဗျား​။ ြကာသာပ​ေတး​သား​ေလး​ အလုပ်​ေလျှာက်ထား​တာ အဆင်​ေြပဖို့​ ကူညီပါဦး​။ ​ေသချာပါ့​မလား​။ ဘာ​ေတွ ြပင်ဆင်ထား​ရမလဲ။ အင်တာဗျူး​ေြဖရင် ဘာ​ေရာင်​ေလး​ဝတ်သွား​ရမလဲ။ ဘာညွန့်​ေလး​ေဆာင်သွား​ရမလဲ။ ဟယ် သိချင်တာ​ေတွကလည်း​ အများ​ြကီး​။ သူကလည်း​ ​ေခါင်း​ြငိတ်​ေခါင်း​ခါ​ေလာက်ပဲ ​ေြဖတာ။ အဆင်မ​ေြပပါဘူး​။ မထူး​ေတာ့​ဘူး​။ ဆက်ပင့်​ရ​ေအာင်။ နတ်မင်း​ြကီး​ ဗီဇာပါလား​။ ဗီဇာပါရင် ဒီထဲက တစ်​ေယာက်​ေယာက်ဆီ ဝင်ပူး​စမ်း​ပါ။ ​ေမး​စရာ​ေလး​ေတွရှိလို့​။ နတ်မင်း​ြကီး​ ဝင်ပူး​စမ်း​ပါ။ ကိုကို ညီညီ။ ​ေဟ့​ေရာင်နှစ်​ေကာင်။ ပင့်​ ပင့်​ လက်အုပ်ချီြပီး​ပင့်​ ဘယ်သူ့​ဆီဝင်ဝင်ကွာ။”

ပီ​ေကတစ်ခုညက်ခန့်​ြကာ​ေသာအခါ အငယ်​ေကာင်သည် မျက်လွှာက​ေလး​ချသွား​ြပီး​ သူမဟုတ်​ေတာ့​သလို ြငိမ်၍သွား​ေလသည်။ သိပ်​ေတာ့​ စိတ်ချရတာ မဟုတ်။ သည်အ​ေကာင် ​ေမျာက်မူး​လဲက သူများ​ကို ြကပ်ရမယ်ဆို ပါရမီပါြပီး​သား​။ မင်က​ေသပါဘိသနဲ့​။ သို့​ေသာ်

“ကိုယ်​ေတာ်ြကီး​၊​ ကိုယ်​ေတာ်ြကီး​။”

ဟု​ေခါ်သြဖင့်​

“ဘာလဲ”

ဟု မျက်လံုး​ကို ဝင့်​ြကည့်​ြပီး​ ထူး​လိုက်​ေသာအခါ ခါတိုင်း​ေတွ့​ေနကျ ​ေမျာက်​ေလာင်း​ေလး​၏မျက်နှာတွင် မျက်လံုး​ဝိုင်း​ြကီး​နှင့်​ ညုတုတု ြကည့်​ေန​ေသာ ြပံုး​စစ မျက်နှာ​ေပး​ကို အံ့​ဩဖွယ် ​ေတွ့​ရ​ေလသည်။ ဟုတ်မှာပါ။ မ​ေအာင်ြဖူတုန်း​ကလည်း​ တကယ့်​မိဗျား​ြကီး​တစ်ပါး​လို သိမ်​ေမွ့​နူး​ညံ့​သွား​ြပီး​ ဘယ်လိုြကီး​ ြပံုး​မှန်း​ မသိဘူး​ဆိုပဲ။

ဒါလည်း​ မင်း​သား​ြကီး​တစ်ပါး​ပါး​ ြဖစ်​ေပလိမ့်​မယ်။ မဟုတ်မှလွဲ​ေရာ။ ဒီမင်း​သား​ြကီး​ ငါြမင်ဖူး​တယ်​ေနာ်။ ရင်း​ရင်း​နှီး​နှီး​ကို ြမင်ဖူး​တာ။ ဒီမျက်နှာြကီး​ ​ေခွး​ချီသွား​ေတာင် မှတ်မိပါတယ်။ ဒါ​ေပသိ ​ေြပာရဲဘူး​။

 “ကိုယ်​ေတာ်ြကီး​ရဲ့​ အမည်နာမက​ေလး​များ​ မိန့်​ြကား​ပါဖျာ့​။”

“ကျွန်​ေတာ့​ကို ​ေမး​တာလား​ဗျာ။ ကျွန်​ေတာ့​ကို ကိုဦး​ လို့​ ​ေခါ်ရင် ရပါြပီဗျာ။ ကျွန်​ေတာ်က ခင်ဗျား​တို့​ ဖျာလိပ်နတ်မမ​ေအာင်ြဖူလို ဘိုး​ေတာ်ဘုရား​မတိုင်မီက ပ​ေဒသရာဇ်နတ် မဟုတ်ဘူး​ဗျ။ နတ်သက်က​ေလး​မှ ဆယ်​ေကျာ်သက်ပဲ ရှိ​ေသး​တာ။ ကျွန်​ေတာ့​မျက်နှာကိုြမင်ရင် ကျွန်​ေတာ့်​အသံကိုြကား​ရင် မှတ်မိ​ေနဦး​မယ့်​သူ​ေတွ ရှိဦး​မှာပါ…ဗျာ။”

“ဟုတ်ပ။ ဟုတ်ပ။ ချက်ဆို နား​ခွက်က မီး​ေတာက်ပါြပီ။ ကိုဦး​ရယ်။ ဒီမျက်နှာ​ေပး​နဲ့​ ဒီအသံြကီး​ကို လူြပက်​ေတွ​ေတာင် ခုထက်ထိ ြပက်စား​လို့​ မဝ​ေသး​ဘူး​။ ဒါ​ေပသိ မင်း​သား​ြကီး​လို့​ပဲ ​ေခါ်ပါရ​ေစ​ေနာ်။ နတ်ကို နတ်လိုပဲ ဆက်ဆံပါ့​မယ်။ ​ေတာ်​ေတာ်ြကာ ကျန်ရစ်သူဘွား​ေတာ်ြကှီး​က အသ​ေရဖျက်မှုနဲ့​ တရား​လာစွဲ​ေနှ ဒုက္ခ။ လက်စသတ်​ေတာ့​ တို့​ကိုယ်​ေတာ်ြကီး​သည်း​ နတ်ြဖစ်တာ​ေတာင် ဟိုလူခွ သည်လူခွနဲ့​ ခွ​ေခါင်း​အံုး​နတ်ြဖစ်ရ​ေလတယ်။”

“ဖက်လံုး​နတ်လို့​ ​ေြပာပါဗျာ။ ဟိုလူ့​ရင်ခွင် သည်လူ့​ရင်ခွင် အဖက်ခံချင်လို့​ ဖက်လံုး​နတ်ြဖစ်တာ​ေပါ့​ဗျ။”

“သ​ေဘာ​ေတာ်ြမတ်အတိုင်း​ပါ ကိုယ်​ေတာ်။ ကိုယ်​ေတာ့်​အ​ေြကာင်း​က အင်တာဗျူး​စရာ​ေတာင် မလို​ေတာ့​တဲ့​ ဆယ်လီဗျစ်တီြကီး​ပါဖျာ့​။ ညီဘွား​က​ေလး​ကိုသာ ​ေစာင့်​ေရှာက်​ေတာ်မူပါဦး​။ အခု အလုပ်အင်တာဗျူး​ေြဖမလို့​ဖျ။ ဘာ​ေတွ ကျက်ထား​ရမလဲ။ စ​ေပါ့​ရိုက်​ေပး​စမ်း​ပါဦး​။”

“​ေရှး​ထံုး​လည်း​ မပယ်နဲ့​။ ​ေဈး​သံုး​လည်း​ မြကွယ်နဲ့​တဲ့​။ ခင်ဗျား​တို့​ ြမန်မာလူမျိုး​ေတွ ဘာအလုပ်ခွင်စာ​ေမး​ပွဲပဲ ​ေြဖ​ေြဖ တို့​တာဝန်အ​ေရး​ြကီး​သံုး​ပါး​ ဦး​ထိပ်ထား​ြပီး​ ​ေြဖ​ေပါ့​ဗျာ။ ဘဘတို့​လက်ထက်မှာ ​ေဆး​ရံုအသစ်ြကီး​ကဘယ်​ေလာက်၊​ တက္ကသိုလ်အသစ်ြကီး​ကဘယ်​ေလာက် ​ေဆာက်ခဲ့​ြပီး​ြပီဆိုတာလည်း​ မ​ေမ့​နဲ့​ေပါ့​။”

“အြကီး​ြကီး​ေတွ လွဲကုန်ပါြပီ။ အခုဟာက ဆရာဝန်​ေတွ PSC ​ေြဖတာ မဟုတ်ဘူး​ဗျ။ ထိုင်း​မှာ အလုပ်​ေလျှာက်ထား​လို့​ အင်တာဗျူး​သွား​ေြဖတာ။”

“Oops.. Sorry.. တို့​ကို ခွင့်​လွှတ်။ ကျွန်​ေတာ်လည်း​ ခင်ဗျား​တို့​ပင့်​လို့​သာ ​ေရာက်လာတာ။ ဘယ်အရပ်ဘယ်​ေဒသကဆိုတာ GPS နဲ့​ Check in မဝင်ရ​ေသး​ဘူး​။ ခဏ​ေစာင့်​။ ​ေဖ့​စ်ဘုတ်​ေပါ်တင်လိုက်ဦး​မယ်။

“Ko Ko Oo is here.”

လို့​။

ရြပီ။ ခများ​တို့​က သီရိဒံုြကီး​ရဲ့​ ​ေမတ္တာရိပ်​ေအာက်မှာကိုး​။ ထိုင်း​ဆိုတာ ဘုရင်၊​ မိဖုရား​၊​ မင်း​ညီမင်း​သား​ေတွနဲ့​ အသိရှိရင် ဘာအလုပ်ရှား​စရာ ရှိသလဲ။ Friend request ပို့​လိုက်​ေလ။ တင်သမျှဓါတ်ပံု​ေတွ like ချည့်​ပဲ ထိုင်လုပ်​ေန။ မလွတ်​ေစနဲ့​။

သူတို့​စာမျက်နှာ​ေပါ်မှာ ကိုယ့်​နံမယ်ြကီး​ ဖတ်ချင်ချင် မဖတ်ချင်ချင် လူြမင်​ေနပ​ေလ့​ေစ။ ​ေြကာင်​ေတာင်​ေတာင် ြကည့်​မ​ေနနဲ့​။ Friend finder ထဲကို ဘူမိ​ေဘာ လို့​ ရိုက်ထည့်​လိုက်ြပီး​ရှာ။ ခိခိ။ နံမယ်​ေလး​ကိုက ခင်ချင်စရာြကီး​။”

“ညီဘွား​အ​ေကာင့်​ထဲမှာ ဘွရှင်တို့​၊​ ြဘင်မဂျီး​တို့​ဆိုတာ​ေတာ့​ ရှိတယ်​ေလ။ သူတို့​နဲ့​ေရာ ပလူး​ပလဲ လုပ်ဖို့​ လိုသလား​။”

“သွား​မလုပ်နဲ့​။ ​ေချာင်း​ရိုက်ခံရတဲ့​အထဲ ပါချင်လို့​လား​။ အဲဒီဟာမြကီး​က အ​ေမဂျမ်း​ရဲ့​ အ​ေကာင့်​ပွား​ေလ။ သိဘူး​လား​။ ဟိုတ​ေလာတုန်း​က မင်း​ေလာင်း​က​ေလး​ အ​ေကာင့်​နဲ့​ေတွ့​မှ virus ဝင်သွား​ြပီး​

“ဟုတ်ကဲ့​ရှင့်​”

“​ေကျး​ဇူး​တင်ပါတယ်ရှင့်​”

“​ေကာင်း​ပါြပီရှင့်​”

​ေတွ မိုး​မွှန်ကုန်​ေရာ။ သူတို့​က စလံုး​မှာ။ ကိုယ်က ယပက်လက်မှာ။ ​ေရ​ေြမချင်း​မတူဘူး​။ လိုင်း​မပူး​နဲ့​။ စတ်ကူး​မတ်ကူး​မှာ ဓါတ်ကူး​မတတ်ရင် ဟန်သစ်ြငိမ်လို ဟန်အသစ်က​ေလး​နဲ့​ ြငိမ်​ေနရဦး​မယ်။”

“သတင်း​က​ေတာ့​ စံုပါ​ေပတယ်။ ကိုယ်​ေတာ့်​အ​ေကာင့်​က​ေလး​လည်း​ ညီဘွား​သိပါရ​ေစ။ Friend ငါး​ေထာင်ြပည့်​လို့​ Follow ပဲ လိုက်ရလိုက်ရ။ ​ေတာ်​ေတာ်​ေတာ့​ entertain နိုင်မယ့်​ပံု​ေပါက်တယ်။”

“လူ့​ဘဝကတည်း​က entertainer လုပ်စား​လာခဲ့​ြပီ​ေကာကွယ်။ မထူး​ဆန်း​တာ​ေတွ ​ေလမရှည်နဲ့​။ bytes/kyat ​ေခတ်ကို မ​ေရာက်​ေသး​ဘူး​။ မိနစ်နဲ့​ အြဖတ်ခံရမှာ။ လိုရင်း​ကို​ေမး​။”

“ညီဘွား​ရဲ့​ အဂင်္လိပ်စကား​က အင်တာဗျူး​ေြဖတဲ့​အခါ အဆင်မ​ေြပမှာစိုး​လို့​ တစ်ပွဲတိုး​၊​ လက်ပူတိုက်ြပီး​ဖတ်စရာ စာအုပ်​ေကာင်း​ေကာင်း​ေလး​များ​ရှိရင် လမ်း​ညွှန်ပါဦး​။”

“ခင်ဗျား​တို့​ အဲဒါ ခက်တာ​ေပါ့​ဗျာ။ ကိုယ်သွား​မယ့်​နိုင်ငံမှာ ​ေရာင်း​သူဝယ်သူ အသံတူဖို့​ပဲ လိုတယ်ဗျ။ ခင်ဗျား​ဘာသာခင်ဗျား​ အဂင်္လန်မှာ​ေမွး​လို့​တတ်လာတဲ့​ အိုင်း​ရစ်ရှ်​ေလသံ၊​ စ​ေကာ့​တစ်ရှ်​ေလသံနဲ့​ သွား​ေြပာ​ေနလည်း​ ဆံပင်ြဖူြဖူ မျက်လံုး​စိမ်း​စိမ်း​ြကီး​နဲ့​ဆိုရင်သာ သည်း​သည်း​ခံနား​ေထာင်ြပီး​ သ​ေဘာ​ေပါက်ချင်​ေယာင်​ေဆာင်ြပမှာ။ သူလိုကိုယ်လို မျက်ဝန်း​ညိုြကီး​နဲ့​ တံ​ေတွး​စင်​ေအာင် လာမှုတ်​ေနရင် သူတို့​လည်း​ ဘလယ်ဒီဖူး​ ဂိုး​တူဟဲ​ေလာက်​ေတာ့​ ြပန်​ေြပာတတ်တယ်။ ဟိုက ကိုယ့်​အလုပ်ရှင်ဗျ။ နွား​ေရှ့​ထွန်မကျူး​ချင်နဲ့​။ သူတို့​ေတာင် This one lah. No have. ြဖစ်​ေနတာ။ ထိုင်း​သံနဲ့​ ​ေြပာမှ ထိုင်း​ေတွသ​ေဘာ​ေပါက်မယ်။ အ​ေကာင်း​ဆံုး​က Sky train ကို ဂိတ်စဂိတ်ဆံုး​ လိုက်စီး​လိုက်။ ဘူတာစဉ်​ေတွ ​ေြကာ်ြငာတဲ့​ အဂင်္လိပ်သံကို ​ေသချာနား​ေထာင်။ အဲဒီအသံအတိုင်း​ေြပာ။ အို​ေကသွား​မယ်။”

“တိန်။ ​ေကာင်း​လိုက်တဲ့​အြကံ။ ဒါဆို အင်တာဗျူး​သွား​ေြဖရင် ဘယ်လိုဝတ်သွား​ရမလဲ။ ဟို​ေလ။ သား​က အ​ေမ့​ကို အရမ်း​အတုယူတာဆို​ေတာ့​ ​ေရာက်​ေလရာအရပ်မှာ ကိုယ့်​ကို သူများ​ေတွက ဝိုင်း​ြကည့်​ြပီး​ ြမန်မာဒီဇိုင်း​က​ေလး​ေတွက သိပ်ကာလာဖူး​ြဖစ်တာပဲ လို့​ အ​ေြပာခံရ​ေအာင် တိုက်ပံုနဲ့​ ပိုး​ပုဆိုး​ဆင်တူက​ေလး​ေတွဝတ်ရမလား​။ ဟိုး​တုန်း​က ​ေနာင်​ေတာ်ြကီး​ ဓါတ်ရှင်ထဲမှာ ဝတ်ခဲ့​သလိုတိုက်ပံုအနက်ကို ချိတ်​ေရာင်စံုက​ေလး​နဲ့​ ဝတ်ရမလား​။ ယူနီ​ေဖာင်း​အြဖူဆွတ်ဆွတ်ကို ဝမ်း​ဆက်ချုပ်ဝတ်ရမလား​ စဉ်း​စား​ေနတာ။”

“ပဲမများ​နဲ့​။ ဆွဲစား​ခံရလိမ့်​မယ်။ ကိုယ်​ေရာက်​ေနတာ ဘယ်အရပ်လဲဆိုတာ သတိထား​စမ်း​ပါဦး​။ အဲဒီမှာ အ​ေချာအလှ အပျိုမက​ေလး​ေတွထက် ခင်ဗျား​တို့​အရွယ် သူငယ်​ေတာင့်​ေတာင့်​စင်စင်က​ေလး​ေတွက ​ေဈး​ပိုရတယ်ဆိုတာ မသိဘူး​လား​ဗျ။ Three shadow, do not know ရင် ဂျီသူငယ်က​ေလး​ Tiger အကစ်ခံရ​ေတာ့​မယ်။ ထိုင်း​လိုပဲဝတ်။ ရှပ်အကင်္ျီကျပ်ကျပ်က​ေလး​ကို လက်​ေခါက်ြပီး​ေတာ့​ဝတ်။ ​ေဘာင်း​ဘီကျပ်ကျပ်ကို တင်ပါး​ေအာက်ချက်ြပုတ်၊​ အတွင်း​ခံက​ေလး​ေပါ်​ေန​ေအာင် ​ေအာက်ချဝတ်။ နား​ေဋာင်း​တစ်ဘက်နဲ့​ လက်ပတ်​ေရာင်စံုက​ေလး​ေတွ ပါပ​ေစ။ ​ေကာ်ကိုင်း​မျက်မှန် မ​ေတာ်တ​ေရာ် ​ေြကာင်​ေြကာင်ြကား​ြကား​ြကီး​တပ်။ မနက်အိပ်ယာထရင် ​ေခါင်း​လံုး​ဝ မြဖီး​ခဲ့​နဲ့​။ မျက်နှာ ကရင်ပတ်ပုတ်ြပီး​ မက်စကာရာ​ေလး​နဲ့​ မျက်​ေတာင်​ေကာ့​ချင်​ေကာ့​ခဲ့​။ အဲဒီရက်တစ်ရက်​ေတာ့​ မရှိလည်း​ အိုင်ဖုန်း​ေလး​တစ်လံုး​ေလာက် ငှား​ကိုင်လာဖို့​လိုမယ်။ ဒီ​ေလာက်ဆို အလုပ်ရဖို့​က တဝက်​ေသချာသွား​ြပီ။”

“မြကီး​စန်း​ေတာင် သူ့​ေလာက် မတတ်ဘူး​။ ​ေကျး​ဇူး​ြကီး​ပါ​ေပတယ်။ ယြတာ​ေတွဘာ​ေတွ​ေရာ လုပ်ဖို့​လိုမလား​။ ကုမ္ပဏီဝင်း​တံခါး​အဝက နတ်စင်က​ေလး​မှာ သူများ​ေတွ ပန်း​ေခွ​ေတွဆွဲ​ေနတာ၊​ အ​ေမွှး​တိုင်​ေတွ ထွန်း​ေနတာ ​ေတွ့​တယ်။ လိုက်လုပ်ရမလား​။”

“ခင်ဗျား​ နတ်ကို​ေစာ်ကား​ရင် နတ်ကိုင်ခံရမှာ​ေပါ့​ဗျာ။ နတ်ကိုင်ခံရရင် ဘာြဖစ်တတ်သလဲ သိလား​။ ြကီး​လာမှာ​ေပါ့​။ ြပဿနာ​ေတွ ပိုြကီး​လာတတ်တယ်ဗျ။ ဒါ​ေပမယ့်​ မ​ေြကာက်ပါနဲ့​ဗျာ။ သူတို့​ ယိုး​ဒယား​နတ်​ေတွက ကျွန်​ေတာ်တို့​ဆီက အ​ေလာင်း​ဘုရား​တို့​ ဘုရင့်​ေနာင်တို့​ နံမယ်ြကား​ရင် ဖိန့်​ဖိန့်​တုန်​ေအာင် ​ေြကာက်ြပီး​သား​ဗျ။ အဲဒီ​ေတာ့​ ယြတာ​ေပး​မယ်ဗျာ။ ရန်ကုန်ကလူက လုပ်​ေပး​ရမှာ။ ရံုး​ဖွင့်​ရက် မနက် ကိုး​နာရီထိုး​တဲ့​အခါ အငှား​ကား​တစ်စီး​နဲ့​ ​ေရွှဂံုတိုင်မီး​ပွိုင့်​ကြဖတ်၊​ လှည်း​တန်း​လမ်း​ဆံုကို​ေကျာ်၊​ ဘုရင့်​ေနာင် လမ်း​မြကီး​ထဲကိုဝင်လာြပီး​ ဘုရင့်​ေနာင်တံတား​ြကီး​ကို ြဖတ်ရလိမ့်​မယ်။ ဟိုဘက်ကို​ေရာက်ရင် လှိုင်သာယာထဲကိုဝင် ​ေအာင်​ေဇယျတံတား​က အင်း​စိန်လမ်း​ကို ြပန်တက်ခဲ့​။ ဗဟိုလမ်း​အတိုင်း​လာလို့​ ​ေြမနီကုန်း​ေရာက်ရင် ​ေရွှဂံုတိုင်ပွိုင့်​ ြပန်ြဖတ်မယ်ဗျာ။ ည​ေန ရံုး​ဆင်း​ချိန်မတိုင်မီ ြပန်​ေရာက်တယ်ဆိုရင် ခင်ဗျား​ေလျှာက်ထား​တဲ့​အလုပ် ရြပီသာမှတ်လိုက်​ေတာ့​။”

“​ေသြပီဆရာ။ ရက်စက်ပ နတ်မင်း​ရယ်။ ဖက်လံုး​ေစာင့်​နတ်ြဖစ်မယ့်​အစား​ ​ေမာ်​ေတာ်ပီကယ်နတ်ပဲ ြဖစ်ဖို့​ ​ေကာင်း​ေတာ့​တယ်။ ဒါ သက်သက် ညစ်တာပဲ။ ညကျရင် ကိုယ်​ေတာ်ဝင်သွား​တဲ့​ ဖက်လံုး​ေတာ့​ ​ေသရ​ေအာင်သာြပင်။ ဓါတ်ပံုရိုက်ြပီး​ ​ေဖ့​စ်ဘုတ်​ေပါ်တင်ပစ်မယ်။”

“အလကား​ စ တာပါဗျာ။ ခညား​ကလည်း​ စိတ်ြကီး​ရန်​ေကာ။ ​ေဒါသ​ေရှ့​ထား​ မှား​တတ်တယ်တဲ့​။ ​ေတာ်ြပီ။ ​ေတာ်ြပီ။ ကျွန်​ေတာ် သွား​ရ​ေတာ့​မယ်။ ကျွန်​ေတာ် သွား​ရ​ေတာ့​မယ်။ ကျွန်​ေတာ် …. သွား​ … ရ​ေတာ့​ မယ်…။”

(တူနှစ်​ေကာင်ကပဲ ​ေမွှ​ေလသလား​။ ​ေလး​ေလး​မျိုး​ကပဲ ရှည်​ေလသလား​ေတာ့​ မသိပါ။ ကိုကိုဦး​ဆိုတဲ့​ နတ်တစ်ပါး​ေတာ့​ ​ေလသွား​တာ အမှန်ပါ။ ​ေနာက်တစ်ခါ ဖက်လံုး​နတ် ​ေမး​ြဖစ်မယ်ဆိုရင်​ေတာ့​ ဇာတ်လိုက်​ေကျာ်ြကီး​ ကိုမျိုး​ကိုယ်တိုင် ​ေရး​တင်လိမ့်​မည် ြဖစ်ပါ​ေြကာင်း​)။