“အလကင်္ာ​ေတး​ ဘဝင်မှာ​ေအး​ဖွယ်”

တွင် ေဆာင်းပါးများေနရာ၌ ဆက်လက်ေရးသားခဲ့သည်။ 0

“အလကင်္ာ ​ေရွှ​ေစာင်း​ခတ်သလိုကွယ်၊​ နား​ဝင်မှာ ြငိမ့်​ေြငာင်း​မယ့်​ေတး​နဲ့​ရယ်၊​ ​ေမျှာ်​ေနသူ ​ေဆွများ​ နား​ဆင်ဖွယ်၊​ အလကင်္ာ​ေတး​ ဘဝင်မှာ​ေအး​တယ်။ အစဉ်သာ မ​ေနှး​တကယ်၊​ အြမဲတမ်း​ ြပံုး​ေပျာ်ြကနိုင်​ေစဖွယ်၊​ ခွန်း​ဆင့်​ေမတ္တာသွယ်၊​ ​ေဖျာ်​ေြဖမယ်..။”

အကွက်အကွင်း​ အချက်အြခာကျတဲ့​ေနရာက ပျံကျ​ေဈး​ေတွမှန်ရင် မီး​ေလာင်​ေလ့​ရှိသလို၊​ ​ေလာင်တဲ့​မီး​ဟာလည်း​ ဝါယာ​ေရှာ့​ြဖစ်လို့​ေလာင်တာလို့​ ​ေြပာရင် မှန်ကို မှန်​ေလ့​ရှိပါတယ်။ ကျုပ်တို့​အမ်း​မှာ​ေတာ့​ မီး​ေရး​ထင်း​ေရး​ စိတ်​ေအး​ရတယ်လို့​ မဆိုနိုင်​ေပမယ့်​ ဝါယာ​ေရှာ့​ခ်ြဖစ်လို့​ေတာ့​ မီး​ေလာင်စရာအ​ေြကာင်း​ မရှိပါဘူး​။ မလာခင် ​ေမှာင်ရီပျိုး​စကတည်း​က လာပါ​ေတာ့​ ခါခါ​ေမာ့​ နဲ့​ ထိုင်​ေစာင့်​ေနရတဲ့​မီး​က လင်း​ကနဲတက်လာတာနဲ့​ တယ်လီဖုန်း​ေတွ အား​သွင်း​ရ၊​ ဘက်ထရီအိုး​ေတွ ဓါတ်မီး​ေတွ အား​ြပန်ြဖည့်​ရ၊​ ​ေလျှာ်ဖွပ်ထား​သမျှ​ေလး​ မီး​ပူတိုက်ရ၊​ ​ေရ​ေနွး​ကျိုရ၊​ တီဗီဇာတ်လမ်း​ေလး​ေတွ သတင်း​ေလး​ေတွ ထိုင်ြကည့်​ရတာနဲ့​ဆို​ေတာ့​ ြဖတ်ကနဲသာြပန်ြငိမ်း​သွား​မယ်။ အလုပ်​ေတွက မြပီး​လိုက်ဘူး​။ ဘယ်အိမ်ကမှ မီး​လာ​ေနတာ ဝါယာ​ေရှာ့​ခ် အြဖစ်ခံြပီး​ တ​ေမ့​တ​ေမာ မထား​ဘူး​။ စကား​ေကာင်း​ေနရင်​ေတာင် ခနနား​ဦး​စို့​ကွယ်။ မီး​ေသမှ ြပန်ဆက်ြကတာ​ေပါ့​ လို့​ ဘရိတ်​ေပး​ထား​တယ်။

ဒါနဲ့​များ​ေတာင်မှ သူနဲ့​ကျမှ တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် ပလပ်​ေပါက်ကို ကိုင် ဆိုတဲ့​ အြဖစ်မျိုး​ ြဖစ်သွား​တာ အံ့​ဩစရာပါပဲ။ မီး​က​ေလး​ကလည်း​ လာသခိုက်၊​ မိုး​ရိပ်​ေလရိပ်​ေြကာင့်​ မပီဝိုး​တဝါး​ြဖစ်​ေနတဲ့​ စကိုင်း​နက်တီဗီက​ေလး​ကလည်း​ မိသခိုက်၊​ ကိုယ်ကလည်း​ ခါတိုင်း​လို စာမ​ေရး​ အ​ေတွး​နယ်မချဲ့​နိုင်ပဲ တီဗီ​ေရှ့​ ​ေရာက်သခိုက်၊​ ဆရာဝန်ကို ထမင်း​စား​ချိန် ​ေရချိုး​ချိန်၊​ အိမ်သာတက်ချိန်​ေတာင် အလိုက်မသိပဲ သရိုး​သရီ​ေဝဒနာ​ေလာက်နဲ့​ အခုချက်ချင်း​ ​ေပျာက်​ေအာင်ကု​ေပး​ဆိုြပီး​ အတင်း​အိမ်ထဲဝင်ဝင်လာတတ်တဲ့​ လူနာဆိုး​မျိုး​ေတွ ကင်း​သခိုက်က​ေလး​မှာ မိုး​ြကိုး​ပစ်ထည့်​လိုက်သလို လူကို ဝုန်း​ကနဲ​ေြမာက်တက်သွား​ေစတဲ့​ အစီအစဉ်တစ်ခု ြကည့်​လိုက်ရပါတယ်။ ထမင်း​ဆာ​ေနတာ​ေတာင် ဘယ်​ေရာက်သွား​မှန်း​မသိဘူး​။ ြငိမ်ကျသွား​တာ။ Il Divo အဖွဲ့​ရဲ့​ Live in London ဆိုတဲ့​ Opera Music Concert က​ေလး​ကို နား​ဝမှာ အီဆိမ့်​သွား​ေအာင် ြကည့်​လိုက်ရပါတယ်။

အရင်တုန်း​က တခါမှ မြကည့်​ဖူး​ပါဘူး​။ အသက်အရွယ်မတူ၊​ အသံတုန်း​ချင်း​မတူတဲ့​ အမျိုး​သား​ေလး​ေယာက်ကဆိုပါတယ်။ ​ေနာက်ခံသံစံုတီး​ဝိုင်း​ြကီး​မှာ ဂရိဒဏ္ဍာရီထဲက မတ်တတ် ြဗတ်​ေစာင်း​ြကီး​ေတွပါ ြမိုင်ြမိုင်ဆိုင်ဆိုင် တီး​ြကမှုတ်ြက​ေတာ့​ ဟို​ေပါ့​ေနာ် ဘယ်လို​ေြပာရမလဲ ြဖစ်သွား​တယ်။ အဂင်္လိပ်လို၊​ ြပင်သစ်လို၊​ လက်တင်လိုပါဆိုသွား​လိုက်ြကတာ သီချင်း​ဆိုတာ ဘာတစ်လံုး​မှ နား​မလည်ပဲနဲ့​ေတာင် ​ေတာ်​ေတာ် နား​ေထာင်​ေကာင်း​တာကိုး​ လို့​ သ​ေဘာ​ေပါက်သွား​တယ်။ တစ်​ေယာက်တစ်​ေပါက် တစ်သံစီ ဝင်ဝင်ဆိုြကတဲ့​အခါမှာလည်း​ ​ေကာင်း​မှ​ေကာင်း​၊​ ခွန်း​ဆက်က​ေလး​ေတွ တ​ေကျာ့​စီ ဆိုြကတဲ့​အခါမှာလည်း​ ​ေကာင်း​မှ​ေကာင်း​၊​ ဘယ်သူကမှ ဘယ်သူ့​အသံကို ​ေကျာ်သွား​လွှမ်း​သွား​တာမျိုး​လည်း​မရှိ၊​ ဟာမိုနီြဖစ်တယ်ဆိုတာ အဲဒါမျိုး​ေပါ့​။ တစ်​ေယာက်အသံနဲ့​ တစ်​ေယာက်အြကား​မှာ ဆံြခည်တစ်မျှင်စာ​ေတာင် ဟာလပ်​ေနတာမရှိ။ ဂွပ်ကနဲ ကွက်တိ။

တစ်ဘက်လူဆိုတဲ့​ကီး​မှာ မတူတဲ့​ကိုယ့်​အသံြကီး​က ​ေြကာင်မ​ေနပဲ စွဲ​ေန​ေအာင်ဆိုနိုင်တာ​ေြကာင့်​ လူသား​ေတွ သီချင်း​ဆိုတာနဲ့​ေတာင် မတူဘူး​။ ပါး​စပ်ထဲက အသံ​ေတွ တီး​ခတ်လွှတ်လိုက်သလိုပါပဲ။ နား​ေထာင်ရတဲ့​သူ​ေတွ ြကက်သီး​တြဖန်း​ြဖန်း​ထ​ေအာင် ခံစား​နိုင်ဖို့​အတွက် သူတို့​ကိုယ်တိုင်လည်း​ ြကက်သီး​တြဖန်း​ြဖန်း​ထ​ေန​ေအာင် ခံစား​သီဆို​ေနတာ ​ေတွ့​ရပါတယ်။ အထပ်အထပ်​ေတွ ငါး​ထပ်ပါတဲ့​ ကဇာတ်ရံုအြကီး​ြကီး​နဲ့​ အြပည့်​အလျှံအား​ေပး​ေနတဲ့​ ပရိသတ်​ေတွအား​လံုး​ ဘယ်သူမှ ထိုင်ခံုမှာ ထိုင်မ​ေနနိုင်ြက​ေတာ့​ပဲ အတူသီဆိုယိမ်း​နွဲ့​ေနတာ ညီညာ​ေနတာပဲ။ Frank Sinatra ရဲ့​ My Way ကိုြပန်ဆိုသွား​သလို၊​ “Westside story” ထဲက This is somewhere လည်း​ပါတယ်။ Ghost ထဲက သီချင်း​လည်း​ပါတယ်။ သိြပီး​သား​ ရြပီး​သား​ သီချင်း​ေတွ​ေတာင် သူတို့​ဆိုလိုက်​ေတာ့​ ပိုပို​ေကာင်း​သွား​တယ်။ အဲလို အနုပညာမျိုး​ ခံစား​လိုက်ရတာ လူြဖစ်ကျိုး​နပ်​ေလြခင်း​ လို့​ေတာင် ထင်မိတယ်။

လွန်လွန်ကျူး​ကျူး​ ညွှန်း​ေနတာ​ေတာ့​ မဟုတ်ပါဘူး​။ ကိုယ့်​ဘာသာ ခံစား​လို့​ ရတာကိုပဲ ​ေြပာတာပါ။ သူများ​ေတွ​ေတာ့​ သိပ်ခံစား​တတ်လိမ့်​မယ် မထင်ပါဘူး​။ အာရံုတစ်ခုခုမှာ နစ်ဝင်သွား​တတ်ဦး​မှ၊​ အဲသည်အာရံုက ဆွဲ​ေခါ်သွား​တဲ့​ေနာက်ကို တ​ေကာက်​ေကာက် လိုက်တတ်ဦး​မှ။ အများ​နဲ့​ စံကိုက်​ေအာင် ​ေြပာရမယ်ဆိုရင်​ေတာ့​ နည်း​နည်း​ေလး​ြဖစ်ြဖစ် ​ေဂါက်​ေနမှ ခံစား​လို့​ ရလိမ့်​မယ် ထင်ပါတယ်။ (ကိုယ်က​ေတာ့​ ​ေတာ်​ေတာ်ြကီး​ ​ေဂါက်​ေနတာ၊​ ကိုယ့်​ဘာသာသိတယ်)။

တ​ေနကုန် စကား​ေြပာ​ေဖာ်မရှိ၊​ အား​အား​ယား​ယား​လည်း​ရှိ​ေနတဲ့​ ဘူတန်မှာတုန်း​ကဆိုရင် မိုး​လင်း​မျက်စိနှစ်လံုး​ပွင့်​ကတည်း​က ညအိပ်ယာဝင်ချိန််ထ သီချင်း​သံ​ေတွချည့်​ပဲ မြပတ်ြကား​ေယာင်​ေနလို့​၊​ ဆိုညည်း​ေနမိလို့​ Musical Hallucinations ဂီတသံ​ေယာင်​ေတွရ​ေနတာ ဝက်ရူး​ြပန်​ေရာဂါတစ်မျိုး​လား​ လို့​ေတာင် ထင်မိတယ်။ အင်တာနက်ထဲမှာ ​ေမွှလိုက်​ေမွှလိုက်တာဆိုတာများ​လည်း​ သီချင်း​စာသား​ေလး​ တစ်ပိုင်း​တစ်စရလိုက်၊​ Google Search ထဲမှာ ရိုက်ထည့်​လိုက်၊​ Lyrics ထဲမှာ စာသား​ေတွ ရှာလိုက်၊​ အဆို​ေတာ်အမျိုး​မျိုး​က မူဟန်သွယ်သွယ် ဆိုြကတာ​ေတွကို Youtube ထဲမှာ ရှာနား​ေထာင်လိုက်၊​ အရပ်သား​ေတွဆိုထား​တဲ့​ ကာရာအို​ေက အသံသွင်း​ေတွ​ေတာင် မကျန်ဘူး​။ ကိုကိုး​ကျွန်း​မှာ အင်တာနက်များ​ရရင် လက်​ေတာ့​က​ေလး​ တစ်လံုး​သာ​ေပး​လိုက် တစ်သက်တစ်ကျွန်း​လည်း​ ​ေနနိုင်တယ်။ အိမ်မှာသာ စီစီတီဗီကင်မရာ တပ်ထား​လို့​က​ေတာ့​ ​ေသချာ​ေပါက် စိတ်​ေဆး​ရံုပို့​ြကမှာ။ အ​ေကာင်း​ြကီး​က​ေန သီချင်း​ေတွ ထ​ေအာ်လို​ေအာ်၊​ နား​ြကပ်ြကီး​တပ်ြပီး​ တစ်​ေယာက်တည်း​ ထကလိုက။

စိတ်နဲ့​လူနဲ့​ မကပ်​ေလာက်​ေအာင် သီချင်း​နဲ့​လူနဲ့​ကပ်​ေနတာ။ ရူး​တယ်လို့​ဆိုချင်ဆို ကျိန်​ေစချင် ကျိန်ပါ့​မယ်။ နတ်စည်း​စိမ်ဆယ်သက် တကယ်မမက်ပါတယ် အစစ်။ အဲလိုမျိုး​ ဘဦး​ေရကူး​ေနသည်။ ​ေဆး​ကု၍မရပါ ​ေရာဂါ​ေြကာင့်​ စာ​ေတွ စ​ေရး​ြဖစ်​ေတာ့​လည်း​ နား​စွဲ​ေနတဲ့​ သီချင်း​က​ေလး​ေတွကို ခံစား​ြပီး​ ရှာရှာ​ေဖွ​ေဖွ ​ေထွလီကာလီ ​ေရး​ေနရင်း​က သည်ဘဝ​ေရာက်လာတာ​ေလ။ အခုတခါ​ေတာ့​ ​ေရး​ေနကျ ြမန်မာသီချင်း​ေတွအစား​ ဘိုသီချင်း​က​ေလး​ေတွအ​ေြကာင်း​ကို မိတ်ဆက်​ေပး​ရ​ေသး​တာ​ေပါ့​။

အဂင်္လိပ်သီချင်း​ကို မ​ေနနိုင်မထိုင်နိုင် အရမ်း​ကိုနား​ေထာင်ချင် လိုက်ဆိုချင်သွား​တာက​ေတာ့​ ငါး​တန်း​နှစ်တုန်း​က Love Bug ဆိုတဲ့​ ရုပ်ရှင်ြကည့်​ြပီး​ Tina Charles ဆိုတဲ့​သီချင်း​က​ေလး​ နား​ထဲစွဲသွား​ရာက စပါတယ်။ သ​ေြပ​ေတး​မဂ္ဂဇင်း​ထဲက အဂင်္လိပ်စာသား​ကို ပလာစာအုပ်​ေနာက်​ေကျာမှာလိုက်ကူး​ြပီး​ အ​ေခွငှား​ဆိုင်က ကက်ဆက်​ေခွနဲ့​လိုက်ဆိုတာ ဆိုလို့​လည်း​ မရဘူး​။ လျှာကို ခလုတ်တိုက်လို့​။ အခုမှ ​ေအဘီစီဒီ သင်စကိုး​။ လျှာကသာ မလိုက်နိုင်တယ်။ နား​က​ေတာ့​ ဘဝင်​ေတွြမင့်​သွား​ြပီး​ ​ေနာ်လီဇာြကီး​က “ဒိုင်း​နမိုက် ရည်း​စား​ေလး​ထား​တဲ့​အရသာ ဒိုင်း​နမိုက်” ဆိုလည်း​ အာရံုကို မလာ​ေတာ့​ဘူး​။ ​ေနာက်​ေတာ့​ ပလာစာအုပ်တစ်အုပ်ကို သီချင်း​စာအုပ်လုပ်ြပီး​ သ​ေြပထဲမှာပါသမျှ အဂင်္လိပ်သီချင်း​ေတွ လိုက်ကူး​။

အ​ေခွရှာနား​ေထာင်၊​ ရုပ်ရှင်ရံု​ေအာက်မှာ​ေရာင်း​တဲ့​ သီချင်း​စာအုပ်က​ေလး​ေတွ ဝယ်စုြဖစ်လာတယ်။ ကိုယ့်​ေခတ် ကိုယ့်​အရွယ်နဲ့​ဆို​ေတာ့​ ABBA တို့​၊​ Boney M တို့​ဆို အသည်း​စွဲ​ေပါ့​။ အိပ်ယာဝင်ရင် ငယ်ထိပ်တည့်​တည့်​မှာ ​ေရဒီယိုကက်ဆက်က​ေလး​ထား​ြပီး​ နား​ထဲမှာ ဟိုဘက်ကအသံ သည်ဘက်ကအသံဆိုတဲ့​ စတီရီယို အရသာကို မျက်စိက​ေလး​မှိတ်ြပီး​ ခံစား​တယ်။ အရင်ကနား​ေထာင်လာတာ​ေတွက မိုနို​ေတွလို့​ဆိုတာကိုး​။ ြမန်မာ့​အသံက အဂင်္လိပ်ပိုင်း​အစီအစဉ်ကိုလည်း​ မှန်မှန်နား​ေထာင်ြဖစ်သွား​ေရာ။ နွဲ့​ယဉ်ဝင်း​တို့​၊​ ​ေကဂျာနူး​တို့​၊​ ပုဏ္ဏမီ​ေကျာ်တို့​၊​ အာသာဝတီ​ေကျာ်တို့​ကို အရမ်း​အား​ကျတာ။ ဘိုသီချင်း​ေတွဆိုတာ ငပိသံတစ်စက်မှ မပါဘူး​။ သတင်း​ေြကြငာတဲ့​သူ​ေတွထက်​ေတာင် ​ေကာင်း​ေသး​။ ကိုယ်​ေတွက ​ေတာသား​ဆို​ေတာ့​ အဂင်္လိပ်ဆိုတာ အြပင်မှာ​ေတာင် အ​ေကာင်လိုက် ြမင်ဖူး​တာ ခပ်ရှား​ရှား​။

ဘူး​ယို​ေရာဂါရင့်​လာတဲ့​အခါ ရှိစုမဲ့​စု မုန့်​ဖိုး​ေလး​ေတွ စုမိရင် ယင်း​မာမှာ အဂင်္လိပ်သီချင်း​ေတွ ​ေရွး​ြပီး​ လက်​ေရွး​စင် အ​ေခွ​ေလး​ေတွ နား​ေထာင်တတ်လာတယ်။ သူငယ်ချင်း​အချင်း​ချင်း​ အ​ေခွ​ေတွ လှည့်​ပတ်ငှား​လိုက်ရတာ။ အဓိပ္ပါယ်တစ်လံုး​မှ မသိလည်း​ စာသား​ေတွကို အလွတ်ကျက်ြပီး​ လိုက်လိုက်ဆိုတာ ရယ်စရာ​ေတာ့​ အ​ေကာင်း​သား​။ အတန်း​က​ေလး​ရင့်​လာ​ေတာ့​မှ အဓိပ္ပါယ်ကို ​ေသ​ေသချာချာ နား​လည်ြပီး​ြကိုက်တတ်လာတယ်။ သီချင်း​ေတာ်​ေတာ်များ​များ​ကို နား​ေထာင်တတ်ြကိုက်တတ်​ေပမယ့်​ အသည်း​စွဲတဲ့​သီချင်း​ေတွ ​ေတာ်​ေတာ်များ​များ​ဟာ ကိုယ်မ​ေမွး​ခင် ၁၉၆၀၊​ ၇၀ ဝန်း​ကျင်​ေလာက်ကချည့်​မှန်း​ သတိထား​မိလာြပန်​ေရာ။ အတိတ်ဘဝဆိုတာလည်း​ ပါချင်ပါ​ေနသလား​ေတာင် မသိ။ ​

ေတး​သံစံုဇာတ်ြမူး​ဆိုတဲ့​ ရုပ်ရှင်​ေတွကိုလည်း​ အရမ်း​နှစ်သက်မိတယ်။ Johntra Volta နဲ့​ ONJ ရဲ့​ Grease ဆို တစ်ကား​လံုး​ ထွန့်​ထွန့်​လူး​ြကိုက်။ အဲ​ေလာက်ရုပ်ဆိုး​တဲ့​မင်း​သား​ြကီး​ကို သီချင်း​ဆို​ေကာင်း​ အက​ေကာင်း​လွန်း​လို့​ အ​ေသအလဲြကိုက်၊​ Westside story, My Fair Lady, Chicago, Cabaret တို့​လို ရုပ်ရှင်​ေတွကို အပ်​ေြကာင်း​ထပ်​ေအာင်ကို ြကည့်​ချင်တယ်။ ြကည့်​လည်း​ြကည့်​တယ်။ အခန်း​အကူး​အ​ေြပာင်း​က တီး​လံုး​ေလး​ေတွကအစ အလွတ်ရ​ေန​ေရာ။

ြပင်သစ်​ေကျာင်း​ကိုတက်တဲ့​အခါကျမှ ဘိုသီချင်း​ေတွကို ကျကျနန ဂဃနဏ နား​ေထာင်ြဖစ်ြပန်တာက စ​ေန​ေန့​တိုင်း​ Club Chansons ဆိုြပီး​ ြပင်သစ်သီချင်း​ေတွကို တစ်​ေြကာင်း​ချင်း​ တစ်ပုဒ်ချင်း​ နား​ေထာင်လိုက် ရှင်း​ြပလိုက်၊​ ြဗုပ္ပတ်က​ေလး​ေတွညွှန်း​လိုက်နဲ့​ သင်​ေပး​သွား​တာ နှစ်​ေတွြကာ​ေတာ့​ ရာနဲ့​ချီလာတယ်။ စာြကည့်​တိုက်က အ​ေခွ​ေတွဆိုတာလည်း​ အကုန်နား​ေထာင်မိကုန်တာ​ေပါ့​။ သူငယ်ချင်း​ေတွ ဆွယ်တာနဲ့​ Club Théatre ဆိုတဲ့​ ြပဇာတ်အသင်း​ပါဝင်ြပီး​ ​ေတး​သံစံုဇာတ်ြမူး​ေတွကို စင်​ေပါ်မှာပါ ကိုယ်တိုင်ဝင်ကျဲမိ​ေတာ့​တယ်။ သူတို့​နိုင်ငံက က​ေလး​ေတွ ​ေကျာင်း​တက်တယ်၊​ ​ေလ့​ကျင့်​သင်ြကား​တယ် ဆိုတာ အဲသလိုပါလား​ဆိုတဲ့​ အရသာကို ကိုယ်တိုင်ခံစား​ဖူး​သွား​ပါတယ်။ ြပင်သစ်ရိုး​ရာအရ ဇွန်လထဲမှာ Fête de la Musique ဆိုတဲ့​ ဂီတပွဲ​ေတာ်​ေန့​ကျရင် လူတိုင်း​လူတိုင်း​ သီဆိုတီး​မှုတ် ကခုန်ြကတာ အ​ေပျာ်ဆံုး​ပဲ။

တီး​ဝိုင်း​ြကီး​တစ်ဝိုင်း​ ငှား​ထား​ေပး​ြပီး​ ဆိုချင်တိုင်း​ဆို​ေပ​ေရာ့​ အမုန်း​။ သိသိသာသာ ​ေြပာင်း​လဲသွား​တာက​ေတာ့​ ဂီတကိုခံစား​နိုင်တဲ့​ အာရံုက အရမ်း​ထက်ြမက်လာတယ်။ ဆိုတတ်တာကို ​ေြပာတာမဟုတ်ဘူး​။ အရသာခံြပီး​ နား​ေထာင်တတ်လာတာကို ​ေြပာတာ။ Classical Music ဆိုတာ​ေတွနဲ့​ Opera Singers ​ေတွကို ​ေကာင်း​ေကာင်း​ နား​ေထာင်တတ်သွား​တယ်။ မတတ်ပဲ​ေနမလား​။ သူတို့​က တစ်လတစ်ခါ​ေလာက် အဲ့​လိုမျိုး​ပွဲ​ေတွလုပ်​ေပး​ြပီး​ ပိုက်ဆံလည်း​ မ​ေပး​ရ၊​ မုန့်​ေကျွး​၊​ ဘီယာတိုက်​ေတာင် ဧည့်​ခံ​ေသး​တာ။ ဥ​ေရာပယဉ်​ေကျး​မှုဆိုတာြကီး​ကို က​ေလး​အစာခွံ့​သလို တစ်လုပ်ချင်း​ တစ်ဇွန်း​ချင်း​ ​ေချာ့​လို့​ နား​သွင်း​သွား​တာ ​ေကျး​ဇူး​လည်း​တင်ပါရဲ့​။ ​ေလး​လည်း​ေလး​စား​ပါရဲ့​။ ြပင်သစ်သီချင်း​ သက်သက်တင်မဟုတ်ဘူး​။ အီတလီ၊​ စပိန်၊​ လက်တင်သီချင်း​ေလး​ေတွကိုလည်း​ မိတ်ဆက်​ေပး​ေသး​တယ်။

အဲဒါ​ေတွ အကုန်​ေလျှာက်နား​ေထာင်​ေတာ့​ ဘူး​ယိုြကီး​ ြမန်မာသံ​ေတွ ​ေပျာက်ကုန်လိမ့်​မယ် မထင်နဲ့​ေနာ်။ သူတို့​ေလ့​ကျင့်​ေပး​တဲ့​နား​နဲ့​ ြမန်မာသီချင်း​ြကီး​ေတွ၊​ ​ေခတ်​ေဟာင်း​ ဂန္တဝင်​ေတွကို ြပန်နား​ေထာင်ြကည့်​တဲ့​အခါ ပိုအရသာရှိလာတယ်။ ဘယ်ဘာသာစကား​နဲ့​ ​ေရး​ဖွဲ့​ထား​တဲ့​ ဂီတပဲြဖစ်ြဖစ် အဓိကက အသံ​ေတွကို သီကံုး​ထား​တာပဲ မဟုတ်လား​။ ​ေလာက်ကိုင်မှာတုန်း​က တရုတ်သီချင်း​ေတွ ြကိုက်ခဲ့​သလိုပဲ ဘူတန်မှာလည်း​ ကုလား​သီချင်း​ေတွ အရသာခံ နား​ေထာင်တတ်လာတယ်။ သံစဉ်ကိုခံစား​ရင်း​က​ေန တခါတခါ စာသား​ေလး​ေတွ ဟတ်ထိလာတဲ့​အခါ တချို့​သီချင်း​ေတွဆို နား​ထဲက ဘယ်လိုမှ ​ေဖျာက်လို့​ မရဘူး​။ အရင်က ြကား​ဖူး​ြပီး​သား​ သီချင်း​ေတာင်မှ အ​ေြကာင်း​တိုက်ဆိုင်လာတဲ့​အခါ အသစ်ြပန်ခံစား​မိတယ်။ ABBA ရဲ့​ The winner takes it all ကို နား​ေထာင်ရင်း​ မျက်ရည်ကျခဲ့​တာ အခါခါ။ I’‘ve played all my cards. And that’s what you’ve done too. Nothing more to say. No more Ace to play… တဲ့​။ သူတို့​ဘာလို့​ သည်​ေလာက်​ေရး​တတ်ဆိုတတ်မှန်း​ မသိဘူး​။ ြပင်သစ်သီချင်း​ထဲကဆို Ute Lemper ရဲ့​ Youkali tango ဆို ြကိုက်လွန်း​လို့​ ဘာသာြပန်ြပီး​ေတာင် နုတ်စ်တင်ဖူး​တယ်။ တီး​ဝိုင်း​ြကီး​နဲ့​ဆိုမှ မဟုတ်ဘူး​။

စား​ေသာက်ဆိုင်က​ေလး​တစ်ခုမှာ အမှတ်တမဲ့​ဆိုထား​တဲ့​ Sophie Hunger ရဲ့​ Ne me quitte pas ကို အခါတစ်ရာ​ေလာက် ြပန်နား​ေထာင်ဖူး​တယ်။ “Moi, je t’offrirais des perles de pluie venue des pays ou il ne pleut pas..” ဆိုတာ ချစ်သူအတွက်ဆို မိုး​ေခါင်​ေရရှား​ရပ်ဝန်း​က မိုး​ပုလဲပန်း​ေလး​ေတွကိုပဲ ​ေပး​ရ​ေပး​ရပါတဲ့​။ Charles Trenet, Edith Piaf, Claude François, Alain Souchon, အား​လံုး​ကို အရူး​အမူး​ြကိုက်တယ်။ တကမ္ဘာလံုး​က ဆိုထား​တဲ့​သီချင်း​ေလး​ေတွဆို​ေတာ့​ ဘယ်နား​ေထာင်လို့​ ကုန်နိုင်ပါ့​မလဲ။ ကိုယ့်​ဘာသာတစ်​ေယာက်တည်း​ ရူး​ေြကာင်မူး​ေြကာင်ြဖစ်​ေနတာကို အလကား​ေန ​ေဖ့​စ်ဘုတ်​ေပါ် လာဖွ​ေနတာ​ေတာ့​ မဟုတ်ပါဘူး​။ ကိုယ်လိုပဲ အာရံုစူး​စိုက် ခံစား​နား​ေထာင်နိုင်​ေအာင် နည်း​ေပး​လမ်း​ြပ လုပ်မလို့​ပါ။

သူတို့​ဂန္တဝင်သီချင်း​က​ေလး​ေတွထဲက တစ်ပုဒ်ကို ​ေသ​ေသချာချာ မိတ်ဆက်​ေပး​လိုက်ပါ့​မယ်။ Frank Sinatra ရဲ့​ My way ​ေလ။ သိတဲ့​လူ​ေတွ​ေတာ့​ ​ေတာ်​ေတာ်များ​များ​ သိြပီး​သား​ြဖစ်ပါလိမ့်​မယ်။ ကိုယ်က​ေတာ့​ အဂင်္လိပ်သီချင်း​ကို ​ေနာက်မှသိြပီး​ ြပင်သစ်လိုဆိုထား​တဲ့​ Claude François ရဲ့​ Comme d’habitude ကို အရင် အသည်း​စွဲြဖစ်ခဲ့​တာ။ ​ေမရှင်ရဲ့​ မယ်ခု​ေမျှာ်သီချင်း​အ​ေြကာင်း​ ​ေရး​တုန်း​က​ေတာင် ဘာသာြပန်ြပခဲ့​ေသး​တယ်။ အဂင်္လိပ်သီချင်း​ကို စ နား​ေထာင်ဖူး​တာက​ေတာ့​ ဆရာြကီး​ဦး​ေနာ်မန်လှ ပင်စင်ယူလို့​ နှုတ်ဆက်ပွဲလုပ်တဲ့​အခါ ကိုယ်လိုပဲ သီချင်း​ေတွကို ခ​ေရဇီြဖစ်ပံုရတဲ့​ဆရာြကီး​က စာသား​ေလး​ေတွ တစ်​ေြကာင်း​ချင်း​ ပါဝါပွိုင့်​နဲ့​ထိုး​ြပီး​ နှုတ်ဆက်သွား​ပါတယ်။

စကား​တ​ေြပာ​ေြပာ အမှတ်တမဲ့​ ရယ်ကာ​ေမာကာနဲ့​ ဘယ်သူမှ ​ေသ​ေသချာချာ နား​မ​ေထာင်ြဖစ်လိုက်တဲ့​ အဲသည်သီချင်း​က​ေလး​ကို ရင်ထဲမှာ နင့်​ေန​ေအာင် နား​ေထာင်ခဲ့​ရင်း​က ​ေနာင်ကို အဲသည်သီချင်း​ြကား​တိုင်း​ ဆရာြကီး​ကို သတိရ​ေနမိတယ်။ နွား​ေရှ့​ထွန်ကျူး​လုပ်ြပီး​ ဘာသာြပန်မြပ​ေတာ့​ပါဘူး​။ ဒါ​ေပမယ့်​ စာသား​ေလး​ေတွ ​ေရး​ခဲ့​ပါ့​မယ်။ ​ေသ​ေသချာချာ ဖတ်ြကည့်​ပါ။ သီချင်း​က​ေတာ့​ ဘယ်မှာရှာနား​ေထာင်​ေထာင်၊​ အကုန်​ေကာင်း​တယ်။ Il Divo ဆိုတဲ့​ Version လည်း​ ရှာနား​ေထာင်ြကည့်​ချင် ြကည့်​လိုက်ပါ။ ြပီး​မှ ဘယ်လိုသ​ေဘာရသလဲ ကိုယ့်​ဘာသာ ြပန်စဉ်း​စား​ြကည့်​ေပါ့​။

And now, the end is near
and so I face the final curtain.
My friend, I’ll make it clear.
I’ll state my case of which I’m certain.
I’ve lived a life that’s full.
I’ve traveled each and every highway.
and more, much more than this.
I did it my way.
Regrets, I’ve had a few
but then again too few to mention
I did what I had to do,
I saw it through without excemption.
I planned each charted course,
each careful step along the byway.
And more, much more than this,
I did it my way.
Yes, there were times, I guess you knew
when I bit off more than I could chew.
And through it all when there was doubt
I ate it up then spit it out.
I grew tall through it all
and did it my way.
I’ve loved, I laughed and cried
I’ve had my fill, my share of losing
But now, as tears subcide
I find it all so amusing
to think I did all that.
And may I say not in a shy way.
No. No. Not me.
I did it my way.
For what is a Man?
What has he got?
If not himself, then he has naught
to say the things he truly feels
and not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows
and did it my way.